lunedì 11 giugno 2007

LEIDA

Esta canciòn habla de una prostituta africana y de un italiano que la iba a "visitar". Una historia de amor fugaz, que desaparece cuando ella no vuelve a su lugar habitual.La segunda noche de "il Bidone" , en Roma, el viernes.

Leida


Cercavi il calore nero, la prima sera
sull’Acquafredda…
Avevi la fede al dito, il telefonino
e la scheda piena.
Fermavi il tuo motorino
davanti a Leida, la dea nera.

Cercavi l’amore nero, la luna piena,
sull’Acquafredda…
Di notte su quella strada
Il tuo corpo bianco,
lei, tutta nera….

Cercavi allora il suo odore, senza pudore,
sull’Acquafredda….
ma i soldi non ti bastavano
ad averla intera.
Le mani nere di Leida
ti accarezzavano, lei chissà godeva...

Avevi l’umore nero, l’ultima sera
sull’Acquafredda…
Tornavi la sera a casa
con meno soldi
e la faccia persa...

E poi non sei più tornato
sull’Acquafredda a cercare Leida.
Nemmeno lei si fermava
e in un’altra aiuola si nascondeva.

E adesso che non c’è Leida
non c’è il suo amore
né il suo calore.
Adesso non c’è pudore, non c’è il suo odore,,
non c’è una goccia
di seme caldo
sull’Acquafredda.

Nicolás Aldo Parente, vicino a Via dell’acquafredda, a Roma nell’ Agosto del 2003

Buscabas el calor negro, la primer noche en el agua frìa.

Tenìas el anillo de bodas en el dedo, el celular y la tarjeta llena.

Parabas tu motito delante de Leida,la diosa negra.

Buscabas el amor negro, la luna llena en el agua frìa.

De noche, en esa calle, tu cuerpo blanco. Ella, toda negra.

Buscabas entonces su olor, sin pudor, en el agua frìa...

pero el dinero no te alcanzaba para tenerla entera.

Las negras manos de Leida te acariciaban...tal vez gozaba.

Tenìas el humor negro, la ùltima noche en el agua frìa.

Volvìas por la noche a casa con menos dinero y la cara perdida.

Y despuès no volviste nunca al agua frìa para buscar a Leida.

Ella tampoco paraba allì y en otro arbusto se escondìa.

Y ahora que Leida no està, no hay ni amor ni calor.

Ahora no hay màs pudor, no queda su olor.

Ahora no hay ni una gota de semen caliente

sobre el agua frìa.



10 commenti:

Evan ha detto...

Que historia de amor tan dulce, pero con un triste final:(

Me encanta seguir viendote en vivo y en directo, con tus rulos la viento, como dicen por aquí ajjaja

Viste que llevaba días sin poner algo en el blog, falta de inspiración y tiempo, pero Carlos me salvó y le sigue dando movimiento al blog. Ya puse algo hoy, vení a verlo!!

Abrazotes Nickotee

nick ha detto...

Evan, recièn te veo. Voy para tu blog. Hoy fuiste la primera y no cantaste....bue, serà para ora primera vez.
Ahì voy!!!
Nick

Darilea ha detto...

Hay tantas historias de amor como la de Leida, que perecen en sin llegar a comenzar.
Besitos.

nick ha detto...

Hola Darilea, estuve en tu blog con una parte de Aranjuez. Es cierto que muchos amores perecen antes de ser, otros parecen despuès de ser. Sobre el amor se puede escribir mucho, lo màs difìcil es vivirlo, no hacerlo morir, hacerlo crecer hasta inundarse. Lo que sè es que el amor te da una aureola que te hace caminar por la vida iluminado.
Un abrazo y gracias por tu visita.
Nick

rober ha detto...

Amigo,como bajamos la velocidad.Te iba a escribir contento porque veía/escuchaba tus canciones de días atrascon tanta energía y me encuentro hoy con esa muerte...buhe es la vida así.Me pone contento verte tan metido en la música,se te siente disfrutar...y de paso nosotros también.besos,Rober

azzura ha detto...

Una historia agridulce.. pero me encantó Nick;) es una delicia verte

Besitos

nick ha detto...

Caro Rober...sì, la velocidad bajò, pero el tema tiene tambièn su lado còmico, en el sentido de que tiene su lado còmico... (?)Es verdad y no le miento si digo que estoy muy feliz cantando. Ahora empieza el verano y hay muchas posibilidades de salir al mundo. Tal vez haya madurado lo suficiente para no sentirme como el rey del cuento, que salìa desnudo a la calle y nadie le decìa nada...ahora puedo con el escenario, me subo sabiendo que ese es tambièn mi lugar.
Ahora bien, te dirè que las admiradoras no me dejan en paz...a veces me cuesta llegar al escenario...
Me pone bien que disfrutes, eso es algo muy humano y ademàs, hace bien a la salud.
Un abrazo, negro.

Nick

nick ha detto...

Azzura...què lindo verte a vos tambièn. Digamos que es mejor verte a vos que a mì. pero buè, cada uno tiene lo suyo.
Esta canciòn tardò mucho en salir "a la calle", tal vez porque de ahì venìa y no querìa estar encerrada entre notas. Pero tuve que domarla a fuerza de compases. Esta es una de las poquìsimas veces que la cantè en pùblico. Ahora estamos preparando con mis amigos un nuevo lugar donde colgar màs videos y canciones, en my space. todavìa no estoy ducho, pero lucho.

Te mando un abrazo.
nick

Ferípula ha detto...

Me gusta cómo suena esta guitarra.
Vos cantando, me recordás a Kevin.
Cuántas historias incompletas por la vida...no?

Decile a quien te hace el video que apoye la cámara en una botella, copa... así no sale movido, y dale... ponete mas cerquita.... ándale!

Besitos desde mi contractura, hombro_cuello. Muá!

nick ha detto...

Feri, lindo que hayamos retomado el contacto. Pasa que ando descubriendo nuevos blogs y se me acalambra el pensamiento, pero yo te llevo siempre cerca, te visito.
Es raro que yo te recuerde a tantas personas cantando, pero eso quiere decir que me miràs con atenciòn. Habrà otros videos pròximamente , con càmara fija, no temas... Vì tu foto nueva...te borraste la cara...què làstima, pero bue, cada uno muestra lo que quiere.
Gracias por tus besos contracturados, quiere decir que aùn doloridos querìan existir.
Besotones para vos.

Nick Kevin