martedì 6 novembre 2007

Antes de

Antes de empezar unos trabajos que me tendràn algo màs ausente del blog, querìa decirles que a veces no puedo con esto de la comunicaciòn bloguera. Mi disco "canto rodado" sigue en grabaciòn, y estoy preparando el sexto que se llama "Toco madera", nada màs acertado para con la malasuerte y para con lo que yo hago.
Quisiera tener una casa de madera. Los fòsforos de antes venìan en cajita de madera. Despuès las hicieron de cartòn. Los fòsforos se dividen en "de madera" hechos con una madera muy blanda (pioppo) y los "de cera", hechos con una hoja encerada enrollada. Los olores son bien diferentes cuando se queman, los dos agradables. Yo prefiero el de madera quemada. En italiano , al fòsforo se lo llama "fiammìfero", deriva de fiamma = llama. Por eso, si alguien me llama, me enciende. Al fòsforo de cera se lo llama "cerino" (pronunciar cherino"), y a la cera que tenemos en las orejas se la llama "cerume"(pronunciar cherume).
Es raro, ahora que me pongo a pensar, que los pisos de madera se enceren y los fòsforos de cera tambièn. Es claro que serìa muy dificultoso caminar con patines sobre un piso de fòsforos de madera encerados con fòsforos de cera. pero serìa lindo tener las paredes revestidas de fòsforos de madera pegados como hacìamos de chiquitos, cuando construìamos paredes de castillos con fosforitos apagados. Por eso podrìamos llamar a los fòfosros apagados pegados, fòsforos apegados...

Pienso en cuànto tiempo hubiera ahorrado el hombre primitivo si hubiera descubierto el fòsforo en vez de andar fregando con las piedras y las ramitas secas. Pienso que a algunos de ellos se les habrà ocurrido poder pegar la llama en un extremo de la rama, obteniendo como ùnico resultado quemarse las yemas con las llamas. Me fascina ver el fòsforo como si fuera una llama pegada en la madera.
Por otro lado, no sè si el hombre primitivo fumaba, pero seguramente se perdìa de levantar un montòn de minas cuando le pedìan si "tenìa fuego". Imagìnense salir de casa con dos piedras y ramitas por si alguien te pedìa fuego...
Por eso me da rabia cuando la gente contesta a una pregunta que uno hace con frases que no tienen nada que ver. Por ejemplo: Voy por la calle. Mientras me pongo un cigarrillo en la boca me doy cuenta de que no tengo encendedor, entonces pregunto al primero que pasa: "¿tenès fuego?". Muchas veces, la respuesta es: "No fumo". Pero entero de boludo, yo no te preguntè si fumabas...
Creo que en realidad es porque cuando le pedimos algo a alguien, generalmente nos jode decir que no tenemos de lo que nos piden. Por ejemplo, si vas a la panaderìa y pedìs una flauta y el panadero no tiene, nunca te va a decir que no tiene flautas. La respuesta serà: "sì, tenemos pan francès". de esa manera niega dos cosas: la primera es tu pedido, la segunda es su falta de lo que pedìs. Asì es que si preguntamos a alguien dònde queda una calle y el tipo no lo sabe, es raro que te digan :no sè. te diràn que saben de una calle que pasa "por ahì", que es la que verdaderamente conocen, entonces te mandan a esa calle "y ahì preguntàs"...pero forro desenrollado....¿para què tengo que ir a otro lado a preguntar lo mismo que en este?????? Otra de las respuestas màs frecuentes cuando uno pregunta dònde queda el lugar que busca, es la archifamosa: "sè que queda en esta zona". Pero se da el caso que yo tambièn sè que queda por esa zona, no voy a ir a Caballito a preguntar dònde queda Avellaneda...!!!!

Y asì, muchas veces, no damos las respuestas que nos piden, sino las que sabemos.
¿Alguien me da fuego?

PD: es raro...nunca pidan en Italia "me das fuego?". Traducido , se dirìa "mi dai fuoco?". Entonces un italiano asocia inmediatamente con incendiarte, porque "dare fuoco" es incendiar.
Ya les avisè, despuès no me vengan con que no sabìan.

Nick Fosforìck

28 commenti:

Evan ha detto...

Hay Nick, me encantan tus juegos de palabras, empezás con un tema y terminás con otro... ahora ya me perdí que te iba a comentar ajajja.

Me acuerdo cuando armabamos casitas de fósforos, me sentía casi una arquitecta y me fascinaba llenarla de detalles!

Te dejo un beso, una flauta y un matecito, querés?

modes amestoy ha detto...

que te vaya muy bien el trabajo nick
UN abrazo

M0rg4n4 ha detto...

si pero en Italiano se dice "mi fai accendere?" (me enciendes) que me parece sea lo mismo

Un saludo y deja de fumar

Bacik

nick ha detto...

Evanlinda...viste? eso te pasa por distraìda...si estuvieras atenta no te distraerìas con mis ires y venires...
A mì tembièn me copaba hacer paredes de fòsforos"apegados", lo que sì, mi vieja no estaba tan contenta de andar comprando siempre "tres patitos"...
Matecito quiero, flauta no sè tocar, el beso me lo quedo.

Besotos
Nickotos

nick ha detto...

Querido Modes, lo espero, aunque detesto tener que trabajar y dejar de lado el "hueveo". De todas maneras, amo mi trabajo, pero a veces me paso HORAS pensando en còmo armar lo mejor posible lo que de la nada surgirà.
Un abrazote y prometo pasar por tu casa (ya pasè pero no dejè comment...)
Nick

nick ha detto...

Cara Morghignuzzina...so di non sapere lìitaliano in tutte le sue sfumature, ma, scusa la mia pochissima quasi inesistente permalosità quando ti dico che io penso che non sia ASSSSSLUTAMENTE lo stesso dire "mi fai accendere" al posto di "me das fuego". parallelamente dovrei dire in spagnolo: "¿me hacès encender?" In questo caso, l'interlocutore penserebbe che sono una lampadina...
Come vedi, Morghin...lìetà dell'esperienza ti ha lasciato senza parole...scommetto!!!!
Ti mando un bacio novembrino, o si dirà novembretto o novembraccio, o novembrillo o novembrazzo, o....

Oooh soleeee miiiiioooooooooooo

Nick Stainfronteatìck

azzura ha detto...

;) me encantaron tus elucubraciones Nick;) las personas que se dispersan con tantísima facilidad son las mejores! y las mas inteligentes, y no lo digo yo, que conste, lo he leído varias veces.
En mallorquín se dice; "Dam Foc" y si lo oye algún inglés cree que le estás haciendo una proposición indecente.. o no;) no?
Besitos Nick, que te vaya de fábula

Elena de San Telmo ha detto...

Nickito siempre genial!
te dejo acá un link de mis fotos. hay madera, maderitas y para no ser menos también puerto madero.
Después vuelvo
Besis y si no lo podés abrir de acá en entretela está todo el flickr.

http://www.flickr.com/photos/elenadesantelmo/

Elena de San Telmo ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Elena de San Telmo ha detto...

Ahora leí todoooo.
Es cierto la gente no quiere salir del lugar del saber sobretodo cuando no sabe.
Es común que el más ignorante sea siempre el dueño de la verdad, por eso mi amigo yo ando siempre desorientada, porque como sabés es imposible conocer todo Buenos Aires.
Y nunca mejor dicho "sólo se que no se nada".
Y recuerda siempre es mejor pedir fuego al que tiene el cigarrillo prendido, en esos casos no se podrá negar a darte el cigarrillo. Eso sí con cara de ortis
Elen & philositis

M0rg4n4 ha detto...

que vá... disculpa si te doy la contra pero en espagnol, por ejemplo, "mi fa ingrassare" es "engorda" y no "me hace engordar"... entonces mi fai accendere es "me enciendes?" (que tampoco se dice)..

Ieri ho visto "Nueve Reinas"
"non essere geloso se con gli altri ballo il twist.. non farmi le scenate se con gli altri ballo il rock.. con te yeye con te yeye con te che sei UN CAPOCCIONE io ballo, il ballo del mattone"

Besik testa durik

nick ha detto...

Azzura...dm foc...parece como si uno dijera la dama de fuego o la dama foco , una dama qu ilumina. Yo no me considero una persona inteligente, sino inteligentìsima. Lo ùnico que me salva es la modestia...
Me gusta que pases por acà, casualmente hoy que estoy buscando foc...
Gracias por escribirme.
Focos y foquitos
Nick foquìcìck

nick ha detto...

Elenitis...no pienses que te tenga abandonaditis...es que tengo mucho trabajitis. Es tan cierto lo que decìs acerca e la cara de ortitis que ponen los qe te dan el cigarrillo porque es probable que no tengan ganas de buscar en el bolsillo o porque piensan que pierden menos tiempo o porque, simplemente, a mì me pasa lo mismo que a usted, en el sentido de que ellos tampoco tenìan y pidieron y le dieron fuego con cara de orto. Digamos qu esta es mi visiòn ortogonal...
Prometo pasar apenas pueda, por tu casa a pedir fuego.
Te mando un besote fòsforo.
Nick Cigarrillìck

nick ha detto...

Morghigna...senti...CAPOCCIONE A ME ????? io sarei un capoccione? no, dico, io sarei un capoccione??? e in più devo sopportare il ballo del mattone...quindi mi hai dato non solo del matto, ma del mattone...
Leggendo il tuo coment rimango come il muratore: di stucco!!!
Penso che dopo questo ingiustificato attacco personale alla mia persona andrò in vacanza dove va la sarta: Al Lago...
Non credo che potrò perdonarti mai e poi mai e mai mai, soprattutto per credermi (erroneamente) permaloso e capoccione.
Ah! e tanto per dirtene una: non sono d'accordo con te... (così impari)
Volevo mandarti un bacio, IO, che sono BUONO... ma ormai ho desistito.
Tiè!!!

Un bacio (perugina...anche se dovrei mandarti un bacio leccese...)

Nick Arrabbiatoffesopermalosìck

M0rg4n4 ha detto...

e ti diró di piú.. non mi piacciono i baci perugina.. mandami un ferrero rocher.. anzi mandami una scatola...taccañoso come sempre...tié!

Prima di scriverti il commento ho chiesto agli spagnoli ed ho ragione io ñe ñe gné.. e tu nn hai ragione prrrrr (con la cantilena)

visto k quel ballo nn ti piace, il mattone te lo tiro in testa al capoccione (k tieni) he he eh vediamo se si ammorbidisce un poco..
los hombres siempre quieren tener razón..

un bacio leccese cioé a pizzichillo (k fa male)

.:*:. Ferípula .:*:. ha detto...

Me hace tanta gracia....que te refieras a Caballito y Avellaneda, como si estuvieses con los pies en la bella Italia....y te alargaras para pedir fuego, o hacer las preguntas por acá... Extrañás? Te volverías?
Ya sé... son dos cuestiones muy distintas. Y,la verdad....ya sé las respuestas.

A mi me gustan los fósforos. Los de madera.
Cuando era chica los encendía, y luego los metía en la boca...y se apagaban solitos. Al abrirla...salía humito. Y con las cajitas de madera, como un terciadito muy finito, una amiga de la familia hacía casitas, luego le insertaba los forforitos y hacía el techo. Ese jamás me salió. Se quedó en Tandil, magno secreto.

En mi cocina no tengo encendedores: insisto con los fósforos, y de madera.
Te olvidaste de los de cartón, esos que había que arrancar tironeando, hasta que se te acababa la tirita o se gastaba...como se llama? La parte que donde se raspa...No me sale...Bueno, vos sabés.

Conozco gente que coleccionaba fósforos. A donde iba, pedía una cajita para la colección...
Y ya que lo mencionás....me recordás que debo tomár las vitaminas: un poco de fósforo no me endría nada mal.
Menos mal! Te imaginás tragando piedras para que se te active el cerebro? (o se te prenda la lamparita???)
Menos mal que la prehistoria está superada, por lo menos, en este asunto.
Bueno, me voy.
Yo tengo una manía ( entre otras tantas). Siempre que compro los tres patitos, guardo algunos sueltos en la fosforera ( una de madera que tengo en la pared) de reserva...por si me quedo con la caja vacía.

Un beso! Y que se te prendan ls luces en "Toco madera", pero con el matafuegos cerca, por si las moscas...Muák!

Elena de San Telmo ha detto...

Nickito hay tremb para vos.

Gracias por el curso de orticultura,
¿y si hacemos un manual de vocablos ortis, por ejemplo "ortiba"?

Besossssssssssssssssss

elen & itis

Abril Lech ha detto...

Me hiciste reir y me hiciste pensar, miré la cajita de fósforos dos patitos con las que prendí anoche la vela que me ayuda a escribir, y luego las otras cajitas que conservan recuerdos de restaurantes u hoteles. Suerte con lo que estás haciendo!

nick ha detto...

Querida Feri... què lindo comentario dejaste aquì...
Te dirè que me hiciste acordar esos fòsforos de cartòn...yo los odiaba, tal vez por eso los borrè de mi memoria, como todas las cosas que odiè. Cuando lleguè a Italia, me encontrè con fòsforos de una calidad inimaginable. Los equivalentes a los de cartòn eran de una maderita muy paqueta, precortada, con una cabecita que era un amor. Se llamaban, se llaman, Minerva, como la diosa...y encienden como los dioses. Ademàs, los de cartòn los daban en los telos, no puedo peguntarte si e acordàs de eso...
Tu comentario es muy acotado, hay algo que descifro y que no tiene cifra, pero que hace las cuentas con algo. Lo de extrañar, lo de "te volverìas"... Mirà, todo emigrante extraña. Hasta el que despotrica contra su tierra la tiene presente, aunque en modo negativo. Es triste que el lugar que te viò nacer de alguna manera te haga irte, pero es saludable cuando ese lugar ya no es el tuyo. El lugar tiene que ver con dònde està uno, dònde hace las cosas que hace y quiere. Hoy yo lo tengo aquì, pero sè que cualquier lugar del mundo en donde estèes el mìo en ese momento. Algo asì como los sentimientos. Lo de "te volverìas" es una frase que conozco muy bien. Yo no creo en la vuelta, creo en la ida. Nunca se vuelve, siempre se va. Sabès que irè para Buenos Aires, no sè si dentro de dos mese o tres, no lo sè ni yo, pero amago una idea. Hago asì cuando algo me parece descabellado: empiezo por imaginarlo hasta que desouès toma forma tangible. Algo asì como lo que pasa con mis muebles: primero son un esbozo, despuès llegan las ideas de ponerlo en pie.

Pienso en la fosforera...muchos recuerdo de azulejos con cajitas pegadas donde guardar los fòsforos. Raro que tengas miedo de quedarte sin fuego.
En todo caso, me pedìs.
Yo tengo.
Nick Fueguìck

nick ha detto...

Elenitis...un vocabulario para el orto...y por què no?
a ver...
ortogonal: dìcese del orto que cruza una diagonal
Què te parece?

Nick digonalìck

nick ha detto...

Abril...raro verte en Noviembre...pero buè, lo bueno es que hayas pasado por aquì. Digo yo...¿se muriò un patito? No, porque yo sabìa de los tres patitos...puede que con el tiempo vayan desapareciendo sus compañeros...

Que te haya hecho pensar y reìr son dos cosas importantes, ya que a veces uno se rìe y da què pensar y a veces uno se rìe de lo que piensa. Lo de encender velas para escribir...me hacès acordar a Haendel, que se quedò ciego y no lograba escribir màs su mùsica porque no veìa un pomo. La luz de la vela sirve mucho para escribir historias de amor, pero no sobre papel...
de todas maneras, me llega una imagen muy romàntica con eso de escribir "a lume di candela", como se dice en italiano "a la luz de una vela".
Una pregunta, Abrilit: tu velador¿es de vela?

Que tengas una linda velada.
Nick Veladìck

.:*:. Ferípula .:*:. ha detto...

Leí.
Sonreí.
y sonreí.

Besos Nick!!!

Elena de San Telmo ha detto...

ajajaja y que te parece ortopédico?

nick ha detto...

Elenis...digamos que ortopèdico me da como olor...
Propongo "ortosido" : dìcese del orto que, tosiendo, se transforma en ortopèdico.
Nick Ortopedìck (firmo con la nariz tapada...)

nick ha detto...

Morghisgnazzola: Guarda che NON HAI ragione tu, Ho ragione IO. Le ragioni sono chiarìssime: si dice come dico io. sE NON SEI D'ACCORDO, NON SI MUSICISTA....

Secondo me tu fai la pasticcera...vediamo se indovini perchè. (ci vuole la mia intelligenza per codesta risposta...)

M0rg4n4 ha detto...

perché rompo le uova nel paniere??? o_O"

cmq hai ragione TU (la ragione si da ai pazzi..... non che tu lo sia ma ultimamente non sei nel pieno delle tue facoltá.. sará stata la mattonata, il troppo ballo, il fumo del fosforo acceso 18 notti o troppo viaggiare in treno senza lasciare la mancia... boh!!!) tranquilizzati e "accenditi" una sigaretta.. "datti fuoco" con calma ...

un bacino..

nick ha detto...

Nooooooooooo, Morghin, Non hai capito.... penso che fai la pasticcera perchè sei una persona "contorta" (l'hai capita? eh? dimmi di sì...altrimenti te la spiego...)
Graaaande Moeghigna, mi piace che tu sia riuscita a capire finalmente che IO ho ragione (me l'hai data tu, e , dato che me l'hai data, è un dato di fatto)

Ho prvato ad accendermi, cme mi hai chiesto tu...ma io sono come i pompieri...non riesco a mettere a fuoco....
Grazie, so che stai ridendo grazie alla mia geniale comicità.
N'abbraccio.
Voglia de lavorà, sartame addosssooooooooooooooooooooo...
Nick Svogliatìck

M0rg4n4 ha detto...

meglio con-torta che con-gelado... eh eh

si te l'ho data io perché sono onnieterna e posso decidere chi ha torto o ragione e come in questo caso darti ragione anche quando non la tieni per farti un piacere!
soy así de buena...

si si sei genialmente comico anche di prima mattina...

un bacio e grazie per i sorrisi... ti chiameró MC Nick