venerdì 5 ottobre 2007

Manos de barniz



Hoy es tarde...pero nunca es tarde cuando hay algo por decir o hacer. Yo dije una letra e hice una canciòn. Fresquita.
Estaba terminando de pintar unos muebles y me dije..."me meto a tocar un ratito...ya terminè de trabajar.
No la harè lunga, no teman. Les dejo la letra, traducida, por si las moscas y los mocos.
Que duerman bien.

Nick


Con las manos sucias de barniz ,
mis dedos en los trastes ,
mis dudas mis contrastes ...
Historias de ser feliz…

Con mis uñas rotas de lijar
las vetas de mi verso,
yo te hablo y te converso
para saberte amar.


No importa si la duda
transa en deuda o en destino.
Importa que respiro
y que te tengo aqui.

Tal vez nunca te sepa ,
tal vez siempre te he sabido.
Por eso te convido
a que te quedes por mì.

Con le mani sporche di vernice,
le dita sui tasti,
i miei dubbi, i miei contrasti
Storie di essere felice...

Con le mie unghie rotte di scartavetrare
le venature del mio verso,
ti parlo, ti converso,
per saperti amare.

Non importa se il dubbio
si trasformi in debito
o in destino.
Ciò che importa è che respiro,
e che ti tengo qui.

Forse non ti saprò mai,
forse da sempre ti ho saputa.
Per questo ti invito
a rimanere qui per me.



Nicolàs Aldo Parente (autor e intèrprete)

19 commenti:

Silvia ha detto...

Hola Nick :)
Sí, soy yo :)
Leí atentamente la letra de "Manos de barniz" y me parece tan tierna.
Besitos para vos desde un rinconcito de Argentina.

Silvia ha detto...

Hola otra vez.
Ahora la escuché atentamente... y me gusta más.
Un abrazo ;)

Evan ha detto...

Nickin, te leí en lo de Feri y que me re emocioné por lo de su cumple, me hizo acordar a la canción que le hiciste a tu melli... Catalina Susana y yo!! y también por tu concierto (que me toca de cerca, yo podría haber sido uno de esos espectadores) ;)

No podías haber puesto mejor foto, así imagino tus manos, gastadas de tanto trabajo rudo y suaves que son capaces de tocar tus melodías.

Un beso inmenso que cruza el océano!

Ferípula ha detto...

No lo puedo escuchar!
Tarda un Perú en bajar...será la hora???
Bueno, lo escucharé mañana.
Quería agradecerte tantas cosas lindas que me escribiste, mellizo... Es bella esta vida compartida,
es especial,
se siente acompañado...aunque uno esté solo.
Gracias, Nicolás manos de barniz...
Le has dado un brillo especial a mi cimple.
Te traigo la pavadita!
El souvenir del cumple...qué glamour!!

Un beso! Y que descanses...

modes amestoy ha detto...

cargada de poesía, cargada de realidad.
Un abrazo y sigue componiendo y versando tus dudas y tus contrastes.
Un abrazo

nick ha detto...

Silvia querida! tanto tiempo!...quièn sabe por dònde andarìas... Pensaba en lo de "tierna"...es verdad, yo la vivo màs como "dulce" porque soy goloso... La estoy escuchando y cantando desde la otra noche, asì que quiere decir que es una canciòn que irà para el disco (no para el supermercado...)
Te mando un besote al crochet.
Nick Tejidìck

nick ha detto...

Evanlinda...què lindo comentario que dejaste, se vè que te llegò lo escrito en otros lugares. Es interesante esto de poder encontrarse en distintos lugares, entenderse siempre en algùn lado. Con respecto a que podrìas ser uno de esos espectadores...bue, me quedò un sabor a duda, espero que estès bien.
Lo de la foto...tenès razòn. Estaba mirando mis manos y tenìa muchas ganas de tocar. Tratè de lavarlas, pero perdìa tiempo y a veces la mùsica o el impulso que la crea se va al carajo si no le das bola cuando hay que darle. Algo asì como con el amor.
A veces me pregunto còmo puedo trabajar de carpintero y tocar la guitarra, ya que las manos se arruinan bastante. pero yo trato de equilibrar una cosa y la otra, y asì me las arreglo para hacer lo que quiero hace.
Gracias por tu beso a nado por el ocèano.
Nick Oceanìck (o sea)

nick ha detto...

Ferpulita...recibì tu souvenir...muy femenino, mariposòn...
lamento que no hayas podido escuchar la canciòn, yo probè y a veces hay que volver a cargar la pàgina para que aparezca. En realidad es una canciòn cortita, asì que no tendrìa que tardar tanto en bajarse.

Con respecto a las cosas lindas que te escribì para tu cumple...què sè yo...parece ser que me provocàs pensamientos lindos por como sos o por como te intuyo ( o como intuyo tu yo....).
Sè que la pasaste bien y con mchos afectos dando vueltas alrededor tuyo, eso es lo mejor que podès tener en tu vida.
Te mando un besote y espero que vuelvas para escuchar esta canciòn que me gusta tanto.
Nick

nick ha detto...

Querido Modes...tenès razòn en lo de "cargada de". Esa noche fueron còmplices la noche, el cansancio, las ganas de escuchar mi interior. Hay momentos en los que todo se transforma como en un sueño. Cuando despertè, tenìa esta canciòn. No la habìa soñado, entonces.
Las dudas me sirven para buscar respuestas, los contrastes para poder ver mejor las cosas que vivo.
Algo asì como cuando buscàs en una receta cuàles ingredientes combinar para dar el sabor que querès de tu comida.
Te mando un abrazo y gracias por no abandonar este lugar, a pesar de mis pocas visitas.
Chau!
Nick Contrastìck

Evan ha detto...

Nickín, aquí estoy de nuevo... sí es tan linda esta comunicación e intercambio por aquí, por allá, por todos lados, como si esto fuera un gran barrio, que entre los vecinos nos vamos encontrando en el almacén, en el quiosco, en el banco, etc...

Te juro que no fué mi intención sembrarte la duda, sí estoy muy bien, GRACIASSSSS, yo hubiera sido de los espectadores que se muueven a botoncitos ;) se entiende????

Es evidente que tus manos son de múltiples facetas, podes tener la rudeza de la lija y la suavidad de la música al mismo tiempo...

Un beso que atraviese el océano... oceaníck

Mc.Cam ha detto...

Che bella la tua canzone notturna! Quasi si sente l'odore della vernice nell'aria anche qui.
Grazie per essere passato a trovarmi. Una bella sorpresa.

Un abbraccio a te,
MC

nick ha detto...

Ceci, sei una delle poche che si è riferita alla canzone. Non so se ci sono stati problemi per ascoltarla, ma comunque tu sei la sola ad essere riuscita, oltre me che la ascolto in continuazione. Forse oggi la registrerò per metterla in un disco. devo andare fino a Latina... ma penso che sia bello che le canzoni viaggino per cambiare aria. Certo che se facessi opera,sarebbe diverso quel "cambiare aria"....
Bello vederti qui.
Grazie per ascoltare con attenzione.
Nick Latinìck

Ferípula ha detto...

Acá reportándome desde los aires buenos!
Vuelvo a la tarde, del retorno de mia escola!
Sua canzoneta es muito linda!!!! Cómo dichetti que io no escuté????
Mais...como vocé é meu amiguichi, voltarépe apa la tapardepe.

Son las 6 y 33 de la matina.
Y me estoy tomando unos matinos!!!! Muáaaaaaaaaa!!!!!
Que tengas un día pechocho!!! :)

Te dejo mi nueva foto....me caí en la lavandina! ja!

Elena de San Telmo ha detto...

Nickito
Me gusta mucho la canción...es muy afectuosa. Gracias! Pero me encanta la foto, habla mucho de vos.
Una herencia artesanal...
No son una manos pulidas, son manos que tienen esa veta de vida que vos le ponés a lo que construyes día a día.
Felicitaciones
Besos

Elen&Itis

M0rg4n4 ha detto...

está hermosa la foto..!!!

Y la canción tambien me gustó cada vez mejor me parece!

.:*:. Ferípula .:*:. ha detto...

15:11 en Argentina.
Esta canción sonó tan dulce!

Dice mucho,...pide y da.
Los tonos menores son caricias...
y en los mayores hay resoluciones.
Tu guitarra habla, Nick.

Tus dedos no están sucios:
tus dedos son pinturas,
y tu corazón...
el lienzo.
Quién es el marco?
...
Besos, desde mi primavera lluviosa.
Un remanso para el alma.

azzura ha detto...

Graciass.. por la canción, me gusta escucharte y me pareció tan hermosa;) A ver si un día haces un concierto en Mallorca Nick!

Besito, buen finde

Abril Lech ha detto...

¡¡¡Qué bella sueña esa guitarra!!! Canta a la par tuya, bellísimo el tema, vale la pena que tus dedos trabajen de esta armoniosa y creativa manera. Acepto el convite. Besos!!!

nick ha detto...

Abril...què decirte? Subyugado por el comentario, porque siento que es real y no "de compromiso", aunque el compromiso tendrìa que ser algo real...
Me llamò la atenciòn tu nombre, ya que tengo una canciòn que publicarè hoy para recibirte. Parece un nombre de actriz y eso de terminar un nombre para empezar otro con la ùltima letra del que lo antecede me parece simplemente complicado. Imagino que el segundo nombre, como apellido, podrìa ser un nombre alemàn o una especie de leche que todavìa no termina de salir. De la Lech se harìa entonces el dulc d lech...
No pude abrir tu blog, es decir, uno de los 1500 millones de blogs que tenès abiertos. Elegì el de "era Abril", pero leyendo leìa que desaparecieron un montòn de cosas por ahì, hasta el mismo blog, por lo que parece. Te mando un TREMB a vos tambièn, asì, si no volvès por tu cuenta, volvès por la mìa.

Bienvenida y y secuì bienvolviendo.
Nick Abrilìck