E' vero che l'essenziale è invisibile agli occhi, ma le cose del mondo in tutto il mondo accadono. Per questo tutto il mondo è paese, palesemente paese./ Es verdad que lo escencial es invisible a los ojos, pero las cosas mundanas acontecen en todo el mundo. Por esto, todo el mundo es un pueblo, evidentemente pueblo.
martedì 27 febbraio 2007
La payada
Chau
Nick
La payada
Un rayo caído en el techo
por la mañana escuché.
-"Quizá sea una bomba"- pensé.
El té estaba hirviendo en la pava.
Me levantè de la cama
y la cara me lavé.
Afuera de la ventana
la lluvia , implacable, caía.
En eso llama mi tía
para contarme otro chisme.
Le dije “tengo que irme”
Se acercaba el mediodía.
La ropa en el tendedero
colgaba de algunos broches.
Maldije aquel cruel derroche
de agua y de lavarropas.
Sin pilcha estaba en pelotas.
(¿Dónde estacioné mi coche?)
Camino bajo la lluvia
porque me gusta mojarme
y trato de no engancharme
cuando alguien me pelea.
Me encanta comer jalea,
dulce de leche y matambre.
Es un nuevo mediodía
y la tormenta se ha ido.
¿Soy un tipo comedido
si me gusta la comedia?.
Consulté la enciclopedia
pero nunca me he entendido.
Como un héroe que no existe
más que en historias de historia,
no perseguiré la gloria,
ni a Hércules ni a Maciste.
Mi espejo grita ¿qué hiciste?
(Me como una zanahoria.)
Les dejo con el lenguaje
que hablan en otros idiomas.
El locutor se desploma
después de leer mil veces.
Les devolveré con creces
la atención que se me dona.
Trabajaré con mi sien
para ganarme cien mangos.
Me hace sudar el verano
Y en invierno me resfrío.
De Ignacio yo soy el tío
y él, de Mariana, su hermano.
Con un apretón de mano
desde Roma los saludo.
Llenaré con un embudo
una verde damajuana.
Con algo de harina y agua
tendré pan o tendré engrudo.
domenica 25 febbraio 2007
Nachotacho
Subrayò que las crìticas deben ser buenas...se parece al tìo...
Bueno, entonces meterè mi primer crìtica en este post.
Hasta otra.
sabato 24 febbraio 2007
El gato de Evan
venerdì 23 febbraio 2007
La torre de Pisa
Carlos Delotroblog escribiò un post en su blog dedicàndolo a la torre de Pisa. Como yo anduve por ahì hace unos años y me aburrì como psicoanalista sin pacientes, pensè en colgar una poesìa dedicada al post de Carlos Delotroblog. Se me borrò y la volvì a escribir. Claro està que saliò totalmente distinta, porque hacer poesìa o mùsica es como hacer al amor: nunca es lo mismo, nunca sale lo mismo, nunca queda lo mismo.
Entonces pues, aùn estando yo resfriado, como notaràn en el estupendo modo de recitar que me caracteriza (como mi modestia) , esta poesìa no tiene mucho sentido (pero tambièn eso me caracteriza).
A todos los bien oyentes y malhablados, va esta, mi poesìa dedicada a Pisa. Ah! Olvidaba decirles que lo ùnico que tiene Pisa es la Piazza dei miracoli...mirà si no tenìa que ser algo dedicado a la iglesia. Acuèrdense: La torre es chiquita y està torcida...se cae...no se cae...se cae...no se cae...
Para visitar Pisa necesitan dos cosas: plata para entrar a la catedral y a la torre y bastante sentido comùn para escapar lo antes posible.
Señoras y señores:
La poesìa.
Chau
Nick
La Torre de Pisa
torcida , inclinada
no es igual a nada,
corazón de tiza.
Estuve yo en Pisa
hace siete años,
pero sus peldaños
me causaban risa.
Soy un tipo huraño
con alma sumisa,
pero el ir a misa
me parece extraño.
Me aburren los salmos
plegarias, sermones,
y los corazones
opacos y calmos.
El cura no cura
y veo una monja.
(…pienso en una esponja
y en cuánto me dura).
Y aquí me detengo
haciendo una pausa.
¿Cuàl será la causa
del raye que tengo?
Retomo ahora el tema
de la antigua torre.
(antes pego el sobre
que le envío a Ema).
Ema es una amiga
que toma mi vino.
Ayer cuando vino,
le dije: “Ema, toma”.
Pero Ema se enfada
como tanta gente.
Si toma corriente,
se queda pegada.
Ema fue mujer
muy emancipada.
Su cuerpo emanaba
amor y querer.
Un tiempo los dos
hicimos pareja
Si pensaba en Ema
sentía su olor.
Muy juntos los dos
(pasa un gato y corre)
miramos la torre.
¡Ahí andaba yo….!!!
Hablando de Pisa
y también de su torre.
(los tiempos que corren…
¿caminan de prisa? ).
-¡Sólo un souvenir!
-Una foto y basta...
-¡Me quiero ir a casa,
me tengo que ir!!!!
Se ve que hoy estoy
algo resfriado.
No hay nadie a mi lado
y estoy como estoy.
Quizá pensarán
que lo que hoy escribo
no tenga sentido.
Razones tendrán.
Pero la razón
se la lee a diario.
Hoy me hago el otario…
compro La Nación..
Nicolás Aldo Parente,
en el día de hoy...buè, también mío...
martedì 20 febbraio 2007
No pude aguantar...!!!!
Canto del vientre
Danzador sutil de árabe encanto,
audaz poseedor del centrado ombligo.
Se guarda mi trago si tomo y olvido,
Oh!vientre redondo, Oh!, vientre de canto.
Henchido está un vientre de madre en espera,
Un vientre que dice “¡A parir se ha dicho!”
Oh! vientre desnudo… Oh! vientre vestido…
Un vientre en el vientre de la madre tierra.
Un vientre està duro, un vientre està flojo…
(pues todo depende de lo que he comido)
Un vientre en reposo o un vientre movido
refleja alegrìa o resiente el enojo.
Hoy invito a aquellos ( que aquì se divierten)
a cantar un canto dedicado al vientre.
Bailemos su danza, cantemos por siempre
pero sobre todo,¡ Movamos el vientre!
Nicolás Aldo Parente
Roma, 20 de febrero 2007, antes de ir al baño
Poesía del martes
Nick, el inigualable decidor.
lunedì 19 febbraio 2007
Poesìa del lunes
verdad no digo.
Voy por donde me place
escogiendo plazas.
Plazas de verdes árboles doblegados,
plazas de lecho abierto de doble plaza.
Siento que, por sentir,
no busco asiento.
Cierto que lo que digo
también se escucha.
Cientos de perros sueltos van a la cucha,
cientos de veces fieles a los mendigos.
Digo, por no decir,
que estoy callado.
Callan los callos duros
gritan los blandos.
Hoy yo no sé de qué les estoy hablando.
Soy de vereda y calle, de esquina y muro.
giovedì 15 febbraio 2007
Roberto, mi amigo
Este post està dedicado a vos, Rober.
Nunca escuchò la canciòn que le habìa hecho y que abre el disco de "camino de ida".
Para el que no lo conoce, sepan que Rober es un tipo muy pensador, yo lo llamo "hacedor de ideas", uno que ama la naturaleza con naturalidad.
Siempre muy responsable, me hace cagar de risa como pocos.
Para vos, Robertito, mi canciòn.
Chau
Nick o Làs
Tù (para Livia)
Tù, que has transformado mis habitaciones,
modificado mis costumbres
y demolido mis paredes.
Tù,
que cuando yo tenìa miedo,
has sostenido con coraje
mis posibilidades.
Tù, que con tu vientre de arquitecta,
pusiste una Flor en tu lecho.
Yo,
que entonces estaba lleno de mì,
mi habìa enrocado en una torre
de un silencio tètrico y oscuro.
Yo,
que ya hacìa mis canciones
y no sabìa si tu oìdo
las acogieran o las soportaran...
Yo estaba sentado en la orilla de un torrente,
y lo miraba.
Tù,
con marcador y con làpiz,
has dibujado tu vida
y tu camino sin fin.
Tù,
que siempre has osado la izquierda,
porque la derecha era de derecha y tù,
de nacimiento,
zurda.
Yo, que habìa perdido la vista,
consultè a un psicoanalista.
Nosotros ,
que tenemos en la mano nuestro dìa,
que cambiamos lo viejo en lo nuevo,
y que queremos otra vida.
Nosotros,
que no tenemos un lugar en un remate,
y que buscamos una hora de aire
para encontrar dignidad.
Yo hago la madera y tù los dibujos,
Yo hago el canto y tù el proyecto.
Tù eres la planta y yo el corte,
Tù eres genial...
y Yo...PERFECTO!!!
Nicolás Aldo Parente
Traducciòn de la canciòn Tu.
¿Qué pasooooooòòòòò?
A todos los que transitan este camino, a los que dejan huellas, sepan que siempre podemos hacer algo con lo que tenemos, algo que nos recupere, que nos dè coraje, que nos haga entender, que nos deleite, que nos enejene de la deseperanza y de la desesperaciòn. Cada dìa es una vida por vivir, una sorpresa y un regalo. Por eso, que tengan un buen dìa, mientras yo me voy a dormir sueños de algodòn.
La canciòn no està madurada, naciò 5 minutos antes de grabarla y seguì el rumbo de las letras de Carlos. No fue por falta de tiempo o pràctica: asì tenìa que salir y asì saliò.
Chau
Nick