Hoy hace once años que mi viejo muriò. Yo nacì en sus manos y èl muriò en las mìas. Pensè que "A Angel Parente" podìa ser una canciòn para recordarlo, para darles a conocer una parte de mi escencia. La vida quiso que no quedaran cosas "suspendidas" entre èl y yo, aparte lo que hubièramos podido seguir viviendo. Pero fue una bella huella, una historia profunda de padre a hijo y de hijo a padre. Por eso, hoy hay dos canciones importantes que publicarè. Una està dedicada a mi viejo y la otra "Tuve un hijo que no tuve", dedicada a mì, que no soy padre.Pensè en sacar del blog otras canciones y recitados, pero si de alguna manera mi viejo vè lo que estoy haciendo, prefiero que "viva" entre cosas que provocan risa, que es lo mejor que un ser humano puede lograr.A ustedes, compañerosñeras de este camino escrito y cantado, va mi post de hoy.AldoA Angel Parente
Ángel, que era un ángel,
como un ángel protegía.
Ángel que sabía
cómo usar las manos.
Ángel que plantaba,
que sembraba su semilla.
Ángel de rodillas.
Ángel, pies descalzos.
Ángel que mecía
en sus brazos sus tres hijos.
Ángel con su hija,
Ángel con mellizos.
Ángel , pelo blanco
con bigotes y patillas.
Ángel en su silla,
Ángel descansando.
Ángel fue tornero,
capataz, electricista.
Ángel fue un Obrero.
Ángel fue un Artista.
Ángel que viajaba
con valija de emigrante.
Ángel desde Italia
llega a Buenos Aires.
Ángel, en la vida,
fue Guerrero, fue Soldado.
Ángel prisionero.
Ángel liberado.
Ángel fue mi padre,
fue mi consejero amigo.
Ángel que està muerto
Ángel que está Vivo.
Ángel que me falta,
Ángel que está ausente.
Hoy mi canción canta
para Ángel Parente.
Nicolàs Aldo Parente
Roma, junio 2003, en el taller, para mi viejo querido.Tuve un hijo que no tuveTuve un hijo que no tuve Ho avuto un figlio che non ho avuto
Hay un hijo que no tuve C’è un figlio che non ho avuto
que podría haber sido mío. che potrebbe essere stato mio.
Mamadera sin chupete Biberon senza ciuccio
y una cuerda sin juguete. e una corda senza giocattolo.
La madera hubiera sido Il legno sarebbe stato
material para sus juegos materiale per i suoi giochi
y las notas de mis cuerdas e le note delle mie corde
las caricias de sus sueños. le carezze dei suoi sogni.
Nunca supe de su llanto, Non ho mai saputo del suo pianto,
ni su risa me ha devuelto né la sua risata mi ha ridato
el infante que yo he sido, l’infante che sono stato,
que gateaba por el piso. che gattonava sul pavimento.
Las vacías paredes limpias Le vuote pareti pulite
que no tienen garabatos... che non hanno scarabocchi…
No enseñé a atar zapatos Non ho insegnato ad allacciare scarpe
ni a luchar contra las brujas... né a lottare contro le streghe…
Tuve un hijo que no tuve Ho avuto un figlio che non ho avuto
por tener miedo a la vida. per paura della vita.
No sabía en qué medida Non sapevo in quale misura
cambiaría mis costumbres... avrebbe cambiato le mie abitudini…
y si no tuvo sentido e se non ha avuto senso
elegir lo que he elegido, scegliere ciò che ho scelto,
sólo el tiempo de la vida soltanto il tempo della vita
da razón a lo vivido. dà senso al vissuto.
Hijo mío, de ninguno, Figlio mio, di nessuno,
de mi vida, de la tuya. della mia vita, della tua.
Hijo mío, no te tuve Figlio mio, non ti ho avuto
ni en lo cierto, nella certezza,
ni en la duda. e neanche nel dubbio.
Nicolás Aldo Parente
2 de julio en el taller.